All posts tagged: Desserts

A song of lecker: Dilekerei

A little note on languages. When you jump from baker to bakery in German – which is Bäcker and Bäckerei respectively – you change from masculine to feminine. The guy who does it is a dude but the work he is doing is feminine. German is a bit more complicated so we do not say THE baker and THE bakery – we make it clear: there is a difference – DER Bäcker (male) and DIE Bäckerei (female). And, alike English, you can turn almost anything into a business: bakery, winery, grocery etc… However, if you turn Lecker – like in LeckerBiss – into a noun, the adjective ‚tasty‘ becomes a noun for tasty things: Leckerein. The singular is feminine – die Leckerei – yet, not a work anymore but a thing. Most often by the way Leckerei is used for sweet things. And, yes Die Leckerei – that sounds a little bit like the Turkish name Dilek – a name for girls. At least that‘s what Dilek thought – a girl from Berlin. So when …